Love's labours lost in space